KunstbuchAnzeiger - Kunst, Architektur, Fotografie, Design Anzeige Verlag Langewiesche K√∂nigstein | Blaue B√ľcher
[Home] [Kunst] [Rezensionen] [Druckansicht]
Themen
Recherche
Service

[zurŁck]

Wenn ich ein Buch wäre...

In einer portugiesischen Buchhandlung aufgeschlagen, erwies sich der Bucheinband mit dem schnauzb√§rtigen S√ľdl√§ndergesicht als Erz√§hlung um einen einfachen Hirten. Der, hochdekoriert, als Soldat der portugiesischen Truppen 1917/18 in Flandern gegen die Deutschen k√§mpfte. Autor des Buches war Jose Leitra, seit der Nelkenrevolution 1974 √ľber die er auch schrieb, h√§ufig √ľbersetzter portugiesischer Journalist und Schriftsteller.

Es war eine sp√§te Buchbekanntschaft, die auf B√ľcher Leitras jenseits historischer Themen neugierig machte. Denn er nimmt den Leser mit, in seiner Freude am Erz√§hlen, Fabulieren, immer in einem Spannungsfeld zwischen Realit√§t und Phantasie. Und der Leser l√§√üt sich gerne verzaubern wie in diesem Buch, in dem er in Text und Illustration miterleben kann was B√ľcher f√ľr ihn, f√ľr uns, nicht alles sein k√∂nnen: Freund, Geheimnis und sich √∂ffnende Schatzkiste, Einladung in Phantasiewelten, Wissensspeicher, Erinnerungstableau, nur ungerne Pflichtlekt√ľre, Kompendium vieler Stimmen, Verf√ľhrung zu Gl√ľck, ein Schiff auf endloser See, ein Flugzeug auf dem Weg in unbekannte L√§nder, Wegwischlappen f√ľr Ignoranten und Wichtigtuer, unbezwingbarer Cowboy und, freilich, Bibliothek. Doch immer reale oder imagin√§re Begrenzungen und Grenzen √ľberschreitend. Und hier, in Text und Illustration, erfrischend im Teamwork von Vater und Sohn vorgestellt. Der lieferte zu einem typographisch ansprechenden jeweils kurz-pr√§gnanten v√§terlichen Satz eindrucksvoll-phantasievolle Illustrationen, daf√ľr in fr√ľheren B√ľchern international ausgezeichnet.

"Wenn ich ein Buch w√§re" (portugiesisch erstmals 2010) l√§√üt sich leicht, nun eine zweite Leseempfehlung, als kluge, anregende Erg√§nzung zu dem Digital-Natives-Blick auf B√ľcher in "Das ist ein Buch!" (Lane Smith, Hanser 2010/11) verstehen. Ist es doch mit seinem Text und seinen Illustrationen eine gelungen gestaltete, phantasievolle Liebeserkl√§rung an das analoge Buch in digitalen Zeiten

09.06.2017
Wolfgang Schmidt, Berlin-Friedenau
Wenn ich ein Buch w√§re... Eine poetische Liebeserkl√§rung an das Buch. Letria, Jos√© Jorge; Letria, Jos√©. Illustriert von Letria, Andr√©. 64 S. 20 x 16 cm. Gb. Midas Collection, Z√ľrich 2016. EUR 14,90. CHF 22,00
ISBN 978-3-03876-104-4
 
© 2003 Verlag Langewiesche [Impressum] [Nutzungsbedingungen]